CiRcUnStÂnCiAs

de regresso

2009-12-15T12:06:00.003-05:00

Estou quase a voltar de uma experiência que me fez ver como ainda tenho tanto para aprender e como quero aprender.

Uma experiência que pelo cansaço achamos mais fácil criticar tudo o que nos desagrada, mas que na realidade permitiu ver tantas coisas maravilhosas. Nisso a maitea tem toda a razão. Oportunidades que sei que muita gente não vai ter e que eu, por ter escolhido este caminho, tive a sorte de cá vir parar e que devia agradecer muito mais do que fiz.

Sei, também, que não é fácil viver tudo o que podemos quando estamos presos a algo. A uma casa que nem sequer me mudei, a uma cidade que num ano voltou a ser o meu espaço, a amigos que fazem parte de mim e o desejo inconfessado de ganhar raízes em algum lado, mesmo que tenha estas viagens pelo meio.

De Cabo Verde fica a "sodade" do que vivi em equipa, das pessoas que conheci, das vivências que nos unem e sobretudo do que aprendi em termos profissionais e as certezas que ganhei do que quero fazer daqui para a frente.

O arquipélago tem paisagens de tirar a respiração, outras que nem por isso, e tem acima de tudo uma marca que vai ficar comigo por ser a minha primeira experiência real no campo humanitário.

As fotos de uma das mais belas paisagens do Fogo...

http://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=martagomesdeandrade&target=ALBUM&id=5412280213835203937&authkey=Gv1sRgCKHv1L_Ora3p4gE&feat=email

O resto fica para contar em cafés e jantares de Natal!

telegrama urgente

2009-11-26T12:09:00.001-05:00

maitea... estou viva e em CABO VERDE!!! e só tu para me fazeres vir activar o blog... :p

beijinhos!

em standby

2008-12-14T05:36:00.002-05:00

tudo está em aberto...

até finais de dezembro tento convencer-me que estou de férias e não no desemprego, e o blog vai acompanhar-me nestes dias de descanso (mesmo com a defesa da tese no horizonte!) e voltará quando a minha circunstancia passar a ser algo de novo e diferente.

Voltar aos mesmos esquemas não é negativo, desde que não seja por muito tempo para não voltar a cair nas minhas antigas habituações :)

boas férias e até para o ano!!

de partida...

2008-12-11T08:18:00.002-05:00

estou de partida.. outras nao sei quantas horas, mas vou voltar! :)

é bom saber que tenho pessoas à minha espera e que vou matar as saudades que tenho de estar com elas.

até já*

Port au Prince

2008-12-03T08:26:00.002-05:00

Estive no país mais pobre do continente americano. Não vou dizer que não vi pobreza, não vou dizer que não é impressionante ver os contrastes deste país. Não. Mas também não vou negar que há muito mais do que aquilo que se diz deste país.

É simplesmente maravilhoso. A arte, a alegria de viver, a paisagem natural, os vestígios de uma grande cidade, a educação das pessoas na rua (algo que não existe na dominicana) e sobretudo a maneira como me receberam durante três dias.

Talvez as coisas mudem. Talvez este país possa superar os vícios cíclicos que tem.
Entretanto, na minha "mochila de viagens", este passeio não teria sido a mesmo se não tivesse passado a fronteira. Espero um dia voltar

fechando contas

2008-12-03T08:17:00.002-05:00

Acabou a minha primeira experiência como professora voluntária. Ontem foi a última aula de espanhol com alguns dos imigrantes com quem trabalhei directamente.

É comovente ver como se contentam com uma professora como eu! Enfim, acho que nesta troca, eu fiquei a ganhar por ver como mesmo com uma vida tão dura como têm, nunca houve um dia de má vontade ou de não quererem estar 1h30 a ouvir-me!!

Esta é uma das bonitas recordações que vou levar desta experiência. Mési!

thanks giving

2008-11-27T07:48:00.002-05:00

É daquelas festas que só vemos nos filmes e na serie Friends. Não é que agora seja diferente.
Bom, talvez um bocadinho pela influência que esta ilha tem dos Estados Unidos, sobretudo pela elevada emigração dominicana em Nova Iorque.

Acabei por ver que a festa ganha outros contornos pela oportunidade que muitas famílias separadas têm de se reunir, sem nenhum outro propósito do que estar juntas. Não há consumismo, não há nada que não seja o pobre Perú no forno (esse é sempre o mais sacrificado!) e estar agradecido por algo que te tenha acontecido neste ano.

Eu estou por muitas coisas. Pela paciência que a minha família tem e teve em apoiar-me nesta aventura dominicana, pelos amigos que em pequenos nadas, fazem com que me sinta especial e me fazem sorrir, pelo trabalho que fiz aqui e que, de certa maneira, deixo a minha pequena contribuição e pelas viagens que tenho a oportunidade de fazer e que aumentam o meu conhecimento de outras realidades.

Se for só por isto, já posso dizer que, embora não coma perú, vivi o dia.

Samaná

2008-11-24T08:26:00.003-05:00

Não ha nada melhor que planos feitos à ultima hora... pegar no carro e conduzir até Samaná. É dos lugares mais bonitos que vi, mesmo com o tempo que estava. Perdido no meio do nada, com uma cor de mar que nunca tinha visto em mais lado nenhum.

Estava no lado atlântico da ilha. Olhei em frente e vi que estava mais perto de Portugal. Exactamente a 18 dias.

barracada

2008-11-24T08:07:00.003-05:00

Sobre a questão de falar de mais... ai ai ai... depois do filme de Carlos Saura, FADOS, a organização do festival faz uma surpresa ao público e traz um fadista para cantar três canções... eu olho e vejo o Camané. Como única portuguesa na plateia, achei que devia dizer alguma coisa sobre o que é ver numa ilha perdida no meio das Caraibas, um filme sobre a minha terra e tal... aproveito e digo que é ainda mais surpreendente ter que estar cá para ver o Camané...

isto dito.. ele diz: eu não sou o Camané, sou o irmão dele.... eheheh... enfim... não havia buracos, mas estavamos a meia luz, porque fiquei tão envergonhada... desculpei-me com "são mesmo parecidos e estou longe..." - o mesmo tamanho porta chaves, a mesma voz (ou achava eu), a mesma narigueta e penteado.. chiiça que é preciso ter azar! :p

Sobre o filme. Estranho. E o facto de ser um espanhol que vem falar de como são generosos com o país vizinho e que isto era a prova que não nos queriam conquistar, mas colaborar connosco, deixou-me nervosa, mas depois da primeira barracada, achei que seria melhor manter o low profile....

entre mais de 143 canais...

2008-11-20T07:49:00.002-05:00

Ontem fiz de tudo para tentar ver o jogo Brasil-Portugal. Chamei a todos os meus amigos que tinham tv por cabo, procurei restaurantes brasileiros na capital e nada de nada.

Ainda bem! O que me dá mais vergonha é que me reuni à mesma com todos eles e falei na maravilha que é a nossa selecção e como o baseball não se compara à emoção do futebol.

Sempre me disseram que eu devia pensar antes de falar. Mais do que isso. Eu devia saber os resultados antes de organizar estas "celebrações lusas".

É bem feita. A culpa é mesmo nossa que acreditamos que temos uma equipa que nos vai alegrar, com todos os estupendos exemplos do passado que já tivemos.

Enfim..fico mesmo pelo baseball...

acordar junto ao mar

2008-11-19T16:09:00.004-05:00

Estive estes dois dias em Manresa/Loyola, que pertence à Organização com a qual trabalho. É um casa de repouso para os mais velhinhos e o cemitério jesuita aqui de Santo Domingo.

Não morri, nem estou com um esgotamento nervoso.
Simplesmente foi o sitio escolhido para ter as reuniões de equipa de Direitos Humanos, para fazer a avaliação final destes 6 meses do ano. É um sitio maravilhoso - calmo, lindo, espaçoso, sem ruídos, sem ser o das ondas do mar.

Foi bom ver este lado da "ilha" e acordar com vista para o mar!

fotitos

2008-11-17T09:32:00.000-05:00

para terminar, as fotos das actividades ;)

http://www.facebook.com/album.php?aid=68819&l=93105&id=705844687

http://www.facebook.com/album.php?aid=69935&l=246c2&id=705844687

fim de semana parte 3: juego de pelota, mais conhecido como BASEBALL

2008-11-17T09:16:00.003-05:00

A grande herança americana neste país é o baseball, que chamam de pelota. Eles não têm futebol, como por exemplo, tem o Haiti. Acho que nem sabem o que é. Vivem, respiram, devoram baseball, tanto o nacional como o das grandes ligas, que começa depois de acabar a temporada dominicana.

Eu não me podia ir embora deste país sem ir a um jogo. E a oportunidade surgiu com o derby LICEY, que são da capital, contra os AGUILAS del Cibao, que são de Santiago. Há um detalhe interessante. Eles jogam todos os dias, excepto à quinta feira e se todos os jogos forem tão longos como este, haja paciência.

O ambiente é incrível. Cantam, dançam, Karaoke, tudo. Mas o jogo... é defeito meu. Não consigo perceber o entusiasmo por uma coisa tão parada, que dá meia hora de emoção de 3 horas (de jogo, porque estivemos 6 horas no estádio, pela chuva...). Houve dois home runs, que foi o que me fez levantar da cadeira, mas de resto, não repito e posso afirmar que sou futeboleira. Em que podemos ofender a alguém, sabendo porquê. Aqui, fiquei so com o "hmmm, ok, sim, sim, acho que já percebi. Mas..e porque é que o resultado não muda?!"

fim de semana parte 2: concerto de Juanes

2008-11-17T09:05:00.003-05:00

Ainda tentei resistir. Claro que não vou gastar dinheiro com um cantor que nem sequer é dominicano... mas.... confesso.... comprei o bilhete já a pensar que seria a minha primeira saída depois da clausura da tese.. e assim foi! e bem bom.

Eu gosto destas musicas comercias, que parecem todas iguais. Eu gosto de cantar a altos berros "TENGO LA CAMISAAAAAA NEGRA", entre outras e gosto, acima de tudo, de concertos.

Tirando a chuva, sempre a chuva, que me deixou como um pintainho enquanto esperava para entrar, tudo valeu a pena. Estar com uma amiga colombiana ajuda muito, sentes que estar longe de casa é menos penoso, quando te identificas com algo (ela bem queria negar que não estava orgulhosa, mas quando viu as bandeiras da Colombia, deu o braço a torcer!).

O que fica de recordação? A alegria e "gotas de água dulce" da chuvada.

fim de semana, parte 1: Vou aprender nem que seja à força!!

2008-11-17T08:56:00.002-05:00

Definitivamente, tenho que deixar de olhar para o chão! Mas não é mesmo fácil... pelo menos para mim... "mexes muito os ombros e o rabo, marta! Isto tudo é trabalho de pés, sim?" Já não sei quantas vezes me disseram pacientemente para não ser a Célia Cruz!

Com ou sem jeito, a verdade é que me divirto muito com estes três estilos: bachata, merengue e salsa. Não estou habituada a dançar a pares. Como eles dizem, "nós, os europeus, individualizámo-nos e só dançamos pertinho, mas não colados, como tem de ser!".
Isso já não sei. Sei apenas que estes caribenhos têm o ritmo no sangue e que entre uma música e outra, passam a noite toda às voltas e eu como barata tonta ando atrás!! ;)

postal

2008-11-11T10:39:00.002-05:00

"Queridos amigos,

cá estou eu nesta ilha impressionante. Mas só quando escapamos para estes lugares perdidos no meio de palmeiras e mar, deixando a caótica cidade para trás. Entre a chuva e o sol, podemos aproveitar todos os momentos para ver como um país é maravilhoso pela sua paisagem. Nunca fui muito fã de "viver a natureza", mas não há nada que chame mais a minha atenção aqui. E é mais que suficiente.

É tempo. Tenho um mês para "embrenhar-me" na terra. Estou cheia de vontade. Mando-vos um dos belos exemplos que tive oportunidade de conhecer este fim de semana, celebrando três meses que aqui estou e a ultima frase da tese.

Fazem-me falta. Gostava de poder partilhar estes momentos com vocês. Mas não se pode ter tudo.
Espero que estejam bem,

um beijinho,

mar"

Este seria o postal que mandaria se os correios funcionassem. ;)

la linea del horizonte en la isla de la Española

2008-11-10T16:22:00.002-05:00

Acabei. A melhor sensação nestes três meses. Já posso viver o que a dominicana tem de melhor.. acabaram-se as noites em branco, o desespero de ver que nada saía certo, de que era tudo menos uma tese. Acabei!

cinema brasileiro em grande

2008-11-03T13:40:00.002-05:00

Outra nova iniciativa aqui para estas bandas: uma semana de cinema brasileiro, com três filmes por dia! Na cinemateca de Santo Domingo, que é parecida ao espaço que a Gulbenkian tem, é uma boa maneira de passar um domingo!

E assim foi. Sessão das sete e meia, o filme Cabra Cega. Nada de especial, sobre a ditadura militar, a única nota de atenção foi:

como em todo o filme ou telenovela que apareça um merceeiro ou profissão do género, ele era português, o Sr. Pereira. Mas melhor do que isso... uma das falas: "Na minha terra, Setúbal, o arenque.." - confesso que nem me lembro mais do que disse depois disso, só fiquei com a sensação que o mundo é mesmo uma ervilha.

Seja por parvoíce ou não, olhei para todos os lados, na esperança de ver um sorriso igual ao meu e poder dizer: eh, eh! essa é a minha terra também!

vivendo a historia em carne e osso

2008-10-28T12:58:00.003-05:00

Tive a oportunidade de entrevistar duas pessoas que sabem muito sobre as relações dominico-haitianas: o ex embaixador haitiano em Santo Domingo, Guy Alexandre, e o correspondente do Le Monde na ilha, Jean-Michel Caroit.

Depois de tudo o que já li, estas três horas fizeram-me ver como só se aprende vivendo. Incrível como falavam de Aristides, Balaguer ou outras personagens históricas como se fossem da família!

Eles fizeram parte desta história, deixaram a sua marca, seja ela mínima para os resultados conseguidos, mas pertenceram a esses momentos decisivos.

De certa forma, eu olhava para eles e pensava: será que eu vou conseguir marcar alguma coisa nesta passagem pela ilha da espanhola, como esta experiência me marcou a mim?

livros e mais livros e pouca produção...

2008-10-27T10:06:00.002-05:00

tempo

2008-10-22T08:01:00.002-05:00

falta tempo para fazer as coisas como devem ser e parece que nada sai como gostava, nem as palavras certas.

não sei se é ser pretensiosa ou para perder a esperança...

2008-10-17T16:14:00.003-05:00

Estava eu a mandar as minhas candidaturas para um futuro que me sorria em 2009, quando há uma que é para lisboa (onde o perfil está todo escrito em espanhol) e vejo que... não tenho o meu cv em PORTUGUÊS!!

Tenho em francês, tenho em inglês e em espanhol (próximo passo: russo e árabe ehehe) e ponho-me a pensar se já desisti de Portugal ou se foi o país que me fez desistir dele e por isso esta ausência linguística.
...por outro lado penso que se até para Angola pedem a candidatura em espanhol, isso pode explicar muita coisa!

uma coisa boa por dia ;)

2008-10-16T08:35:00.002-05:00

Depois dos meus dias a recuperar, chego ao trabalho e encontro esta prenda para mim, com a nota: "para te fazer sorrir!".
Mesmo longe, o Ludbicho já está pertinho de mim!
A vida é feita de pequenos gestos. Obrigada, tri* :)

ver o mundo com outros olhos

2008-10-16T07:52:00.003-05:00

As opções para adoecer aqui na República Dominicana não são famosas:
opção A: Dengue (através dos simpáticos mosquitos)
opção B: Gastrite (através de alimentos mal lavados com a água não potável ou mesmo por consumi-la directamente)
opção C: Conjuntivite (através do ar)

e a vencedora foi..........tambores a rufar........UM PAR DE OLHOS DE SAPO!! Se fosse só isso, até nem estaria mal. Mas esta virose que tem atacado metade das pessoas que conheço, implica estar em quarentena em casa, não tocar em nada e estar sempre de óculos de sol (até de noite!) e dores bastante intensas (que os olhos parece que saem!). Mas, como tudo, já passou!! :)

O melhor de tudo? Foi a desculpa perfeita para não fazer nada - nem sequer podia ver televisão ou ler.. coitados dos vizinhos.. em vez de ouvirem os evangélicos, ouviram-me a mim no meu repertório e até me aventurei num FADO (emigrante total, eu sei!).

Aprendemos mesmo a ver o mundo de outra maneira, na sua maior fragilidade (visual e auditiva!) ;)

"Que seja eterno enquanto dure"

2008-10-08T17:31:00.004-05:00

Faz exactamente dois meses que cheguei a Santo Domingo. Parece que já cá estou há muito mais tempo! Não porque custou a passar, mas porque o tempo voou e parece que, com tudo aquilo que já fiz, o tempo esticou!

Adaptações, chuvas, trabalho, surpresas, paisagens.. tudo.. surreal. Nunca pensei que esta experiência fosse tão marcante e tão decisiva para o meu futuro: não só profissional, como para o que quero ser daqui em adiante.

Faltam outros dois meses, uma tese pelo meio e muitos projectos para acabar. Mas falta também conhecer o país, o Haiti e viver tudo o que ainda quero viver aqui.

O que me faz aguentar? É poder falar com as pessoas que adoro e que nunca se esquecem de mim (maitea, é para ti especialmente, mesmo sob ameaça :p) e que as levo no meu coração.

Eu não estou, definitivamente, sozinha, aqui. Estou com todos os que, dia a dia, me acompanham nas minhas aventuras e peripécias, também!

silêncio, por favor...

2008-10-06T08:28:00.003-05:00

uma semana diferente.. que comecem os espectáculos! :)

O difícil destas semanas é escolher qual é o filme que quero ir!
http://muestradecine.com/pdf/programacioncurvas2.pdf

Alguma sugestão?

Caminhando...

2008-10-06T07:46:00.004-05:00

No domingo fui a uma manifestação popular de solidariedade. Há sempre uma primeira vez e mais do que ir com o povão para dizer que fui, fui porque queria fazer parte desta marcha pela vida das pessoas que estão a lutar contra o cancro. Acho que nos toca mais quando conhecemos de perto exemplos.

A vida é surpreendente. Vi como crianças davam a sua cara e sorriam por terem sobrevivido. Vi pessoas que choravam por terem perdido alguém, mas senti a esperança de acreditar que esta luta pode ser vencida.

Não sei se me vai tocar a mim, se vou ter que lutar, se vou ter que ser forte para apoiar alguém neste caminho. Talvez sim, talvez não. Entretanto, fiquei muito sensibilizada durante esta hora e meia pelo jardim botânico de Santo Domingo e fez-me acreditar que há pessoas muito boas nesta vida, que por mais que passem por dificuldades, são tão fortes e tão bons exemplos de coragem.

chuva e praia... ha de tudo

2008-09-30T13:25:00.005-05:00

falo sempre do mesmo... mas isto foi no mesmo dia!

coitada da Alexa :p

2008-09-30T13:18:00.003-05:00

no outro dia dei por mim a pensar como a Alexa ia sofrer aqui.

Deu-me vontade de rir, ao imaginar não só pelo tom de pele branquinho, como seria "devorada" pelos sankipankis daqui, com os seus psssstttttt, rubiaaaaaaa, americanaaaaa, o ay, corazón, todo eso es tuyo???, mas também pela maneira pegajosa que as pessoas são quando cumprimentam!

Ok, aqui só dão um beijo, mas com esse beijo vem o abraço, vem o braço que fica agarrado ao nosso - o que faria a Alexa??? ;) não seria só um humor matinal "diferente", mas um contínuo estado de nervos. Mas não há como escapar: subimos num carrinho, com trezentas mil pessoas dentro, e lá vem o braço à volta da nossa cintura para "ajudar-nos a subir".

As pessoas mesmo se fizerem má cara, não resulta. Eu desvio-me, no meu jogo de cintura (não serve so para dançar :p) a estas ajudas. No outro dia tive mesmo que dizer: mas eu pedi-lhe ajuda?, ao que ele respondeu: "todas las mamis necesitan atención".

É uma causa perdida. Mas se a Alexa estivesse aqui, eu sei que entraria nesta causa! ;)

actualizações

2008-09-25T12:58:00.003-05:00

Não é tão fácil actualizar o blog como eu pensava. Não é que não me aconteçam coisas interessantes que nunca me tinham passado, mas acabo por não saber explicar bem como contar!

Por exemplo, hoje acordei às quatro da manhã com o vizinho a tentar ligar a choça de carro que tem. Eu não sei mesmo como este carro anda. Não dá para me zangar. Sabem porquê? Porque ele ganha, em média, na loja que tem mesmo ao nosso lado, uns 30 pesos ao dia, que não chega a 1 euro.. e tem três filhas pequenas e uma mulher convalescente... como posso ter maus pensamentos?? Ninguém me deixa olhar de lado nem respirar mais fundo quando passo por eles.. mas no meu subconsciente, isso já é outra história.

Ou outra. Todo o santo dia às seis da manhã, alguém, ainda não descobri quem, mas estou a tratar disso, liga um altifalante com o mesmo cd sobre Cristo. "São evangélicos", disseram-me. "Todo le debo a él" é o biggest hit. O único que me pregunto é: será que não sabem que Jesus a essa hora, como todo bom cristão, ESTÁ A DORMIR???

Não queria estar sempre a falar de interculturalidade, mas tenho que referir o sucesso que foi a festa do passado sábado.
Entre várias actividades, cada cultura tinha o seu embaixador - mais de 13 pessoas apresentaram características dos seus países, os seus costumes. Eu representei Portugal. Entre tudo o que contei, a grande surpresa foi descobrirem que nos Açores há baleias e que temos tantas receitas de bacalhau.
Como diz uma amiga minha, eu estava "na minha salsa". Gosto de tudo o que tem que ver com o respeito pela cultura, pela diversidade e ver tantas pessoas unidas pelo mesmo motivo, mas com tantas especificidades, depois do trabalho que tivemos, deixou-me muito feliz.

Por último, o tempo. Voltou a tempestade tropical ao país. Metade das províncias alagadas e ventos que até davam uma brisa outonal. Mas nada. Já passou. Agora o fim de semana promete ser solarengo e de praia. Vamos ver se é verdade!

eu, definitivamente, votava nele!

2008-09-17T07:31:00.003-05:00

Não há melhor maneira de começar o dia aqui em Santo Domingo.
A caminho do trabalho, sabendo que vamos apanhar, pelo menos 20 minutos de pára arranca, temos os melhores exemplos de sabedoria popular.
Há um sistema de boleias, legalizado pelo Estado, que por 20 cts e toda uma sinaletica, chega a levar 8 pessoas em carros de cinco (que a mim me custa chamar assim...digamos...carripanas...). É surreal. Mas muito divertido!
Hoje foi uma aula de política. Mas que aula! Eu posso afirmar que aprendi mais de historia dominicana y da sua corrupção neste bocadinho do que em tudo o que li para a tese...
Não sei se o "amigo" (não são motoristas, são nossos amigos, como eles dizem) era mais um corrupto ou não, sei que quase me fez deixar o meu voto!! Opinou sobre tudo - estado actual, Balaguer, Trujillo, filmes, Justiça. Saía mais algum tema? Não faz mal, "eu acho que" e lá ele dava a resposta a todos os males nacionais e internacionais (sim, porque ainda comparou com a Colômbia e Estados Unidos!).
Aqui ficam as melhores frases da manhã sobre como funciona a política dominicana:
"Estos de ahi abajo (referindo-se às comunidades ribeirinhas que vivem em condições mínimas), si les doy 500 pesos y una funda, se jode Leonel" (actual Presidente da República Dominicana) ou
"Mira lo que paso a quien tenia consciencia: Cristo tuvo consciencia y lo crucificaron - pa qué ser listo? somos todos burros sin orejas en este país!"

Muito bom.

às vezes fica difícil, só isso

2008-09-16T14:11:00.002-05:00

O mais difícil de estar longe são os problemas de comunicação, de não conseguir viver tudo em tempo real.
Aquilo que nos contam já foi filtrado e seleccionado, pelo simples facto de não estarmos perto e não termos, de ambos lados, todo o tempo do mundo.

Não é fácil sentir que não podemos conseguir viver tudo, que podemos perguntar constantemente como estão as coisas, mas que sempre vamos perder um ou outro momento.

Não sei se o mais complicado, para não repetir difícil, é não conseguir saber como estão as coisas ou o medo de que não se sinta o espaço para partilhar, só pelo simples facto de estar longe.

Passado um mês e algo, vi, pela primeira vez, a minha sobrinha pelo skype. Gritei, acenei, tudo e dei-me conta que não havia som... sentes-te impotente, porque queres nesse momento esticar os braços e agarrá-la e sabes que não podes.
A comunicação limita-nos.

O mais difícil de estar longe, como me disseram, não é estar aqui, mas não estar lá, no imediato e não poder esperar que tudo fique igual ou que o simples facto de ser um dia que pode não ter altos e baixos, tenha que ser partilhado.

Acho que é igual em todos os sítios. Nem tudo o que me acontece aqui tem interesse de ser contado, mas sei que se fosse noutras circunstâncias, teria sempre alguém a acompanhar o processo e que com um simples sorriso ou olhar, tudo se ia entender.

interculturalidade

2008-09-11T12:11:00.003-05:00

Estamos a preparar aqui no SJRM a semana do Migrante.
Esperamos que seja um espaço onde não só se trate o tema dos direitos, mas também o respeito pelas diferentes culturas.
Automaticamente pensa-se nos grupos de imigrantes haitianos, mas a verdade é que há importantes comunidades de outros países não só na capital, como em toda a República Dominicana, que passam totalmente ao lado do dia-a-dia dominicano.

A nível de direitos, não há qualquer comparação sobre que grupo é o mais marginalizado, mas a ideia é que esta semana seja de partilha de culturas, de conhecimento, de novas descobertas!

Por isso, fiz-me à estrada. Com a minha pobre máquina fotográfica, fui andando pela cidade e encontrando as misturas sociais duma cidade que não é cosmopolita, mas muito movimentada, isso, sem dúvida!

Passeei pelo bairro chinês, tão bem cuidado pela câmara municipal (algo que nos chama a atenção, conhecendo as outras zonas...) e deparei-me com dominicanos e haitianos e asiáticos e árabes trabalhando em conjunto.
Foto aqui, foto ali, diverti-me muito tentando explicar às pessoas porque o estava a fazer - acho que muitos aceitaram, mas não perceberam!!
O resultado, não sei como ficou, creio que "natural" e que esta simbólica mostra fotográfica vai servir para se ter uma visão de que o mundo passa as fronteiras desta Ilha.

A última foto foi tirada aqui no Centro Bonó, onde eu trabalho: os estrangeiros. Infelizmente não estão todos, somos muitos mais, mas até que ficou sorridente: uma equipa feita de culturas.

Vivendo o Mundial deste lado

2008-09-07T08:35:00.003-05:00

Às vezes nem me dou conta que existem jogos de apuramento nos outros continentes. Vivemos na nossa bolha, como eles não fazem ideia do que se passa do outro lado.

A ideia de aldeia global não é uma realidade partilhada. O meu mundo aqui é o perigo de furacões, é a corrupção, é o racismo, é o metro que tentam construir - não são as eleições norte americanas, não são os aviões que caem em Madrid, não são as independências na Rússia, não são as tensões em Angola com as eleições.

É um mundo à parte e quem dá estes exemplos, pode dar muitos outros. Em todo o lado é assim. A globalização chega-nos aos poucos, se a procuramos, porque, no fim de contas, todos estamos no nosso mundo, naquilo que condiciona o dia-a-dia.

Coisas extraordinárias, coisas assombrosas, acima de tudo, uma cultura que cresce em mim.
Uma nova cultura, que também tem futebol, onde as pessoas que são de outro país, se juntam para gritar pela Colombia ou pelo Uruguay, como me juntei em Bilbao para gritar por Portugal.

Parece tudo tão diferente, mas acaba por ser tudo igual - pessoas que procuram as suas referências culturais, o que as une e o que as diferencia das outras.

Sempre o "nós" contra o "eles".

chove, chove, chove...e não estou em Bilbao

2008-09-03T07:36:00.003-05:00

São quatro da manhã. Acordei porque ouvi um clic. O "abanico" deixou de funcionar - a luz foi ao ar com a carga de água que está a cair na capital.
Nunca tinha visto chover assim e a noite toda. O Gustavo não está a deixar a Hanna sair da ilha, fazendo com que hoje e amanhã, o tempo seja invernal e de tempestade. O rio Ozama começa a subir e há a previsão de que, em breve, algumas das zonas ribeirinhas tenham que ser evacuadas.

Para além disso, as escolas estão paradas e só se deve sair de casa se se tiver algo para fazer (nada relativo...)
Como não temos que apanhar transportes públicos (que desaparecem com este tempo..), conseguimos chegar ao trabalho - também sem luz. É nestas alturas que agradeço que o meu computador aguenta 3 horas sem ter que o carregar! Mas, em breve, tudo voltará ao normal...estão a tratar disso!

Só falta mesmo o chocolate quente e a mantinha ao pé da janela para ver chover. Isto e se não estivessem na mesma 25 graus.. ;)

O Haiti, com tudo o que já tem de catastrófico, tem sido o mais afectado por esta temporada de furacões.
Esperemos que o que anunciam para sábado, de categoria 2, seja o ultimo e a terra comece a absorver toda esta água que tem caído!

A minha primeira época de tempestades vai ser algo difícil de esquecer.

o meu primeiro banho de água quente

2008-09-01T08:45:00.002-05:00

Finalmente, praia.
Boca Chica, a meia hora de donde trabalho. Não é a praia que imaginamos quando se pensa em praia tropical - tinha umas palmeiritas, mas é mais ou menos, como ir para a costa e ficar naquelas onde te deixa o autocarro...

Dividida entre a zona para estrangeiros e a zona onde vão os dominicanos, o que fica desse dia é que em vez de venderem gelados e bolas de berlim, vendem-se cerejas caramelizadas e camarões!

Pela primeira vez desde que aqui estou, tomei banho de agua quente. O mar era uma sopa. Não senti aquele fresquinho de quem se vai molhar para tirar o calor, mas percebi que facilmente nos podemos habituar a esta temperatura de água!

Não há foto, porque estou a guardar a máquina para as praias que realmente me vão surpreender.. esta foi para matar saudades de não fazer nenhum a um sábado!! :)

Problemas de auto estima? Professor KARAMBA já não é solução?

2008-08-29T16:31:00.004-05:00

É a terra dos piropos - sejas gorda, feia, linda, cabelo bom (liso), cabelo afro (que é quase inexistente porque todas as mulheres alisam o cabelo até ficar um fio de tão fino) - nenhum homem pode deixar passar "um rabo de saia sem dizer nada". Como me contaram, "está-lhes na massa do sangue".

Definitivamente, é uma escola para os trolhas do nosso país aprenderem a diversificar o reportório! Eu tento não me esquecer dos que se ouvem pela rua, mas é difícil acompanhar o ritmo.

Outro fenómeno interessante é como qualificam os estrangeiros. "hey, hey rubia" ou "hey americana" - é assim que sou abordada na rua. Para todos os dominicanos, qualquer pessoa de pele branca é loura.
Já as mulheres tratam-me por negrita, que é o termo carinhoso por estas bandas.

Este fenómeno impressionou-me de tal maneira, as categorias raciais e as atitudes xenófobas a outras raças, que me fez adaptar a minha tese para a temática da interculturalidade entre os dois povos: dominicanos e haitianos. Como se chegou a este ponto? Como é que em qualquer parte do mundo, a cor de pele da maioria dos dominicanos seria negra, mas como esta definição é só para quem é haitiano, por ser associada a traços africanos, eles consideram-se morenos, índios, triguenhos e nalguns casos mulatos?

Por ultimo, uma curiosidade engraçada é a quantidade de termos carinhosos que existem para chamar uma pessoa. As pessoas tratam-se ao equivalente de chuchuzinho, amor, linda daí: corazón, amorcito, mi cielo, papi, mami e muitos mais que me estou a esquecer! Eu continuo com a teoria que é porque não sabem os nomes e safam-se com isto... ;)

eu não sabia...

2008-08-24T13:05:00.002-05:00

... que o rio que atravessa Santo Domingo se chama OZAMA;
... que o desporto nacional é o BASEBALL e o segundo é luta de galos.

noticiário especial

2008-08-24T13:01:00.003-05:00

"Meteorología advierte sistema de baja presión podría convertirse en huracán esta semana" - e aqui estão os meus planos para a semana: NÃO IR PARA ZONAS VENTOSAS! ;)

"Los organismos de socorro advirtieron que entre el martes y el miércoles podría convertir se en huracán el sistema de baja presión localizado en aguas del Mar Caribe y emitieron alerta para 21 provincias debido a que a partir de mañana lunes se intensificarán los aguaceros y posibles inundaciones.

El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) emitió alerta roja para Barahona, Pedernales e Independencia, y alerta amarilla para San Cristóbal, Ocoa, Azua, San Juan de la Maguana, Bahoruco, Dajabón, Peravia, Santo Domingo y el Distrito Nacional."

e nada mais importa

2008-08-21T09:57:00.003-05:00

É incrível como cinco minutos podem mudar todas as nossas prioridades.
Hoje tinha tudo pensado: preparar o projecto que tenho em mãos, ir às compras, dar o curso que estou a dar, escrever mais umas linhas da tese e, em pouco tempo, tudo isto me pareceu pequenino e insignificante.

Gostava de não me sentir tão incapaz de evitar que as pessoas sofram, as que me são queridas e as que nem conheço. Que não caísse um aviao em madrid, que não houvessem acidentes de carro, que tudo isto não passasse de um mau momento passageiro.

Gostava de não estar agora neste lado do mundo, para poder dar um abraço apertado aos meus amigos, às pessoas que amo e que, com noticias como estas, tenho um medo terrível de perder, de não estar presente nos momentos mais importantes e que assim não saibam o quanto as amo e penso nelas.

E, de repente, a minha lista de prioridades mudou.

atravessando o Massacre

2008-08-18T14:51:00.007-05:00

"As pessoas preferem morrer no caminho, que morrer no Haiti".

Esta foi a frase que o Gustavo nos confessou mesmo antes de começarmos o nosso "passeio" pela cidade.
Tinha chegado há duas horas atrás a Dajabón, cidade fronteiriça com o Haiti. Viemos conhecer o famoso dia de mercado, onde as fronteiras se abrem por umas horas e os haitianos podem atravessar para esta cidade e comercializar, entre outras coisas, a ajuda internacional que chega ao país. Reconhecem-se facilmente as ajudas pelos casacos e botas de inverno que com os 30 graus que estavam têm pouca saída.. entre ironia e piadas, o nosso guia lá nos foi contando como tudo é feito:

oficialmente passa-se pela ponte, mas muitos deles preferem atravessar o rio Massacre, mais um riacho nesta altura, e pagar ao guarda dominicano a sua entrada (em mercadorias ou em dinheiro) e não serem assim "incomodados" com burocracia. Lá encontrámos a MINUSTAH, a missão de operação de paz de capacetes azuis da ONU, muito tranquilos.
Que fazem aqui concretamente?, perguntou um do grupo, "Nada, veem os comerciantes passar e vigiam se tudo está bem, mas não se podem intrometer. Eles estão a um nivel superior, não tratam destas questões fronteiriças - Mas mesmo sendo visível a corrupção dos guardas? - Sim, para isso estamos cá nós, para chamar a atenção aos poucos". Não deixei de sorrir; lá estava eu com a minha má vontade perante o papel das Nações Unidas nestas situações..

É um dia importante para todos os que estão nessa zona. É preciso garantir que não há confusões, que não há "escapadelas" e o que nos "salva", segundo nos contaram, é sermos "louros", como eles chamam aos brancos - ninguém nos vai pedir nenhum tipo de documentação para passar. Mesmo assim, não fiando, o ONG que nos acolheu, Solidariedade Fronteiriça, deu-nos um "livre transito".

Podia descrever tudo o que senti, tudo o que vi, mas ficaria um texto demasiado grande. Fica a incredulidade de ver como o facto de atravessar uma ponte, tudo muda. Da vegetação verde, casas com condições minimas, estradas, entramos num deserto de areia e pó, com os esgotos ao ar livre, sem agua potável, sem.. "pelo menos têm telemoveis e um banco, se continuarmos para dentro do país é ainda pior".

É difícil explicar o que senti, mas não deixas de pensar que algo está muito errado no mundo para que isto aconteça com tanta frequência.

Aqui ficam as fotos dessa viagem e mais algumas que ficarão para contar noutros posts!
http://www.facebook.com/album.php?aid=52680&l=715d3&id=705844687

surpresas

2008-08-18T14:38:00.003-05:00

Na quarta feira passada fui ao cinema.
Eram os anos do David, o filho mais velho da Bárbara, a senhora com quem vivo. A noite prometia: cinema y pizza! Confesso que até eu estava cheia de vontade, quase tanto como os miudos, por fazer um programinha fora da minha rotina.

Ia já à espera de ver um filme dobrado em sotaque mexicano, quando a minha surpresa foi enorme: não só o filme, a Mumia, era em inglês, como a sala de cinema não ficava atrás duma da lusomundo!
Ok, pode ser o esteriotipo de achar que tudo tem que ser atrasado por estas bandas, mas quando me disseram: são 50 pesos a entrada (nao chega a um euro), eu já ia de pé atrás!

Estive nove meses em Bilbao e não consegui ir a nenhum filme em versão original e chego aqui e é o que se quiser!!! Até faço o desconto da luz ter faltado a meio do filme e termos esperado 15 minutos para que voltasse, porque quando voltou, o filme continuava em inglês! ;)

a minha família adoptiva

2008-08-12T07:52:00.003-05:00

Esta é a família que me vai acolher nos próximos meses. Mudei-me ontem. perto do rio Ozama, com uma das seis pontes ao lado deste bairro, la fui eu de malas e bagagem!

Continuo na zona feia e degradada da cidade, mas estou com muita esperança de ter um tempinho nos proximos dias e conseguir passear pela zona colonial, que me dizem ser "preciosa"!

O dia começou a empurrar o carro... a Bárbara ficou sem gasolina, "pensava que dava para hoje!" - não posso dizer que não foi um inicio de dia inesperado! ;)

acampamento de interculturalidade

2008-08-11T10:39:00.005-05:00

Aqui está a Ilha da Espanhola pintada pelos miudos que estiveram no acampamento sobre como proteger "a nossa ilha" e que eu fiz, depois, o rebordo!

Esta foi uma das muitas actividades que se fizeram! O mais impressionante, para além do sitio em que estavamos, foi a alegria com que os formadores e animadores puxavam pelos miudos, fazendo-os interagir e aproveitar este espaco de partilha.

Soa tudo muito bonito e claro que nem tudo foi "ai que espectáculo!". Nao. A meio da noite estive quase para mergulhar no frasco de repelente. Os mosquitos aqui já tëm a "escola toda". Bezuntei-me toda, achava eu, e onde me esqueci? Nos cotovelos. Porque é que sei? Porque foi ai que o mosquitame teve o seu banquete! ;)

Mas nao é mesmo isto que fica deste fim de semana. Ficam todas as pessoas que conheci, que me fizeram rir com as "especificidades de viver em Santo Domingo", ficam os teatros que os miudos prepararam, as aulas de merengue que as raparigas me quiseram dar, porque me achavam muito "calminha" nos meus passos de danca e, entre muito mais que podia contar, ficam as perguntas que me fizeram sobre "de onde é que vens mesmo, marta...?;)".

Voltámos na wawa, como eles chamam aos autocarros, lotada e ao som de merengue...os transportes e o tráfico ficam para um post no desbobina, porque, como diz o aires, isto é material de blog, mas do desbobina...

Depois de tanta troca de cultura, nao resisti em ligar o meu ipod e voltar um pouco ao meu ritmo...

ps: aqui ficam as fotos do acampamento: http://www.facebook.com/album.php?aid=51408&l=0ddf6&id=705844687

começando...

2008-08-09T09:08:00.002-05:00

É a terceira vez que a luz vai abaixo. "Nao te preocupes que é normal, marta, mas volta sempre!" - diz-me a sorridente Carolina, uma estrangeira como eu, mas colombiana que vai ser a minha chefe nestes meses.

Cheguei a Santo Domingo. Tudo é novo para mim e estou no processo de deixar tudo o que imaginava que seria, para criar a minha realidade, aquilo que realmente estes quatro meses vao ser.

O calor é algo indiscritivel - o minimo sao 27 graus, com humidade. É o meu desafio a ultrapassar: habituar-me a este clima! Primeira compra a fazer: uma ventoinha. Como me disseram, vai ser a minha nova melhor amiga! ;)

Estou instalada num bairro social da capital - para estar inserida na dinâmica com a qual vou trabalhar. Nao vou dizer que nao custa ver a pobreza à nossa volta,as condiçoes em que vivem e que tenho que conhecer para poder perceber o que se tem que fazer.

Nao me quero alongar, apenas deixar registado que já cheguei, que as palmeiras e o mar cristalino ainda so o vi do aviao e que estou pronta para começar! Claro que só depois de comprar os adaptadores para as tomadas, a ventoinha e o repelente de mosquitos... ;)

O mundo à nossa volta

2008-08-07T21:50:00.002-05:00

vê-se mesmo que não tenho muito que fazer e que este é o meu brinquedo novo :p

Cheguei a Nova Iorque... não.. cheguei ao Aeroporto Internacional JFK e, tal como em Londres, fico por uma maçã colorida de publicidade e os taxis amarelos. O meu voo é só daqui a 10 horas. Podia ir à aventura, mas já estou mais morta que viva e espero é encontrar um banquinho confortável! Mais uma cidade para a check list de "CIDADES A VISITAR QUE FICAM PARA A PRÓXIMA"

Depois de três filmes que queria ver em Portugal e não vi cheguei à burocracia...

O rapaz da imigração era de ascendência portuguesa. "Fernandes" e ficou todo contente por me dizer, "ao fundo à esquerda, por favor" ;) Mesmo que não tenhamos nada a esconder, vê-se o ar nervoso de todos quando temos que entregar dois papeis a afirmar que não estamos envolvidos em nenhuma conspiração terrorista ou que vamos fazer outras "maldades".. será que sentem o medo?

De resto, cada vez mais tenho a certeza que não se consegue ter uma melhor ideia do que é a humanidade, se não nos aeroportos... incrível a multiculturalidade num espaço relativamente pequeno! Tantas histórias que se cruzam por umas horas.. ninguém tem ideia para onde é que os outros vão, mas de certeza que, ao bisbilhotar o passaporte do vizinho de fila da imigração, imaginamos toda a história!

Eu não fui excepção!

primeiro compasso de espera

2008-08-07T06:04:00.002-05:00

Isto é o mais perto de Londres que vou estar.. com um panfleto na mão! Já la vão dez anos que não punha aqui os pés e pelos vistos, não é desta!

Talvez quando a Raquelita esteja em Nottingham, eu já seja uma assalariada e venha cá passar uns tempos.. :)

O ânimo ainda está alto! Faltam dois aviões e 22 horas para chegar.. poupei 900 euros com isto, logo verei se não teria sido melhor ir directamente (acho que já sei a resposta, mas convém não desanimar!).

Resta-me pegar no meu livro, no meu ipod e esperar que cheguem as cinco...

de mala às costas

2008-08-06T13:29:00.001-05:00

Depois de muita luta, acabei por aceitar que os blogs podem servir para manter um laço com os amigos que acham que eu poderei ter algo para contar!

Nunca o faria se estivesse por cá. Porque aqui temos as mensagens de graça, porque aqui temos os cafezinhos, o email sempre que quisermos - o que me espera é uma incógnita. Boa, de certeza, mas sem tantas vantagens de comunicação como se estivesse em Bilbao.

Estou a umas horas de chegar a Santo Domingo. Umas valentes horas. Com o que odeio voar.... com paragem em Londres, dez horas depois meto-me noutro avião para Nova Iorque, chegando ao JFK, onde vou passar a noite para de manhãzinha chegar à capital da República Dominicana.

Não, não vou fazer turismo para Punta Cana.
Ninguem me leva a sério, eu sei, mas a verdade é que a expectativa do que me espera a nível de trabalho, é enorme! Vamos ver como corre.. por enquanto a garantia do chão da casa da directora da ONG para a qual vou contribuir qualquer coisinha está garantido.. nada mau, não é?

Este nervosismo é bom.. faz com que queira avançar para descobrir o que me espera.. começamos? vamos lá...